Why wont entire finance accept emails with '+' signs in it?

This is because the + symbol is deemed a cheeky character. You will need to email these email address externally. 

This is being reviewed by our product team.