How do I mark different names on an invoice under Attention?

You can write in the names of the people you want to mark as attention, these do not have to be just from the dropdown . This can be for a service location and you are able to do this per delivery location.