You are able to edit the location name under the profile of that location as below.
1. Go to the Client quicklinks tab.
2. Search the client in question you want to change
3. Change the name under the profile Tab, Location Name. Then hit save.
Please note if you have shifts in the system, only future shifts will be updated.