Can members upload a photo via the app or do the internal staff have to do it?

No, the applicant enters this information during the application stage, and only internal staff members have the ability to update it from their personnel records after being made active.