How can I tell who has updated members' bank details?

You are able to see this information from the finance member card under banking details in the user and date column.